-
1 logique implacable
сущ.общ. железная логикаФранцузско-русский универсальный словарь > logique implacable
-
2 implacable
adjнеумолимый, непримиримый, беспощадный; суровый -
3 de première classe
первоклассный; замечательный- Mon mari ni mon fils ne parleront, m'affirma-t-elle avec une admirable certitude. - Mais si on les torture? - C'est déjà fait, répondit-elle avec une sérénité qui me laissa pantois: elle était vraiment de première classe cette femme-là! - Et ils n'ont rien dit? - Tu penses bien! La preuve en est, du reste, que si mon petit avait parlé on t'aurait déjà mis le grappin dessus, fit-elle avec une logique implacable. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Ни мой муж, ни мой сын не заговорят, - с полной уверенностью заявила мне она. - Но если их будут пытать? - Это уже было, - ответила она спокойно, что я оторопел: поистине она была замечательной женщиной! - И они ничего не сказали? - Будь уверен! Доказательство этому, впрочем, то, что если бы мой малыш проговорился, тебя бы уже сцапали, - заключила она с неумолимой логикой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de première classe
См. также в других словарях:
implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 … Encyclopédie Universelle
logique — 1. logique [ lɔʒik ] n. f. • XIIIe; lat. logica, gr. logikê, de logos « raison » I ♦ 1 ♦ Science ayant pour objet l étude, surtout formelle, des normes de la vérité; « analyse formelle de la connaissance » (Piaget). Logique formelle, logique pure … Encyclopédie Universelle
PAUVRETÉ ET EXCLUSION — La croissance économique sans précédent des nations occidentales après la Seconde Guerre mondiale a pu faire croire un moment que le problème de la pauvreté dans les pays riches était en voie de règlement. Il a fallu déchanter. Au delà des… … Encyclopédie Universelle
ABSTRAIT (ART) — Longtemps l’art abstrait, épouvantail ou bannière, suscita les passions. Les tenants de la tradition voyaient dans son apologie un parfait exemple de la confusion des valeurs esthétiques, liée à leur décrépitude, conséquence d’une liberté sans… … Encyclopédie Universelle
Auguste Perret — Pour les articles homonymes, voir Perret. Auguste Perret Buste d Auguste Perret par Antoine Bourdelle, 1921, salle Cortot à Paris … Wikipédia en Français
Caligula (Camus) — Pour les articles homonymes, voir Caligula (homonymie). Caligula est une pièce de théâtre écrite par Albert Camus, entamée en 1938 (le premier manuscrit date de 1939), et publiée pour la première fois en mai 1944 aux éditions Gallimard. La pièce… … Wikipédia en Français
Caligula (pièce de théâtre) — Caligula (Camus) Pour les articles homonymes, voir Caligula (homonymie). Caligula est une pièce de théâtre écrite par Albert Camus, entamée en 1938 (le premier manuscrit date de 1939), et publiée pour la première fois en mai 1944 aux éditions… … Wikipédia en Français
Caligula (théâtre) — Caligula (Camus) Pour les articles homonymes, voir Caligula (homonymie). Caligula est une pièce de théâtre écrite par Albert Camus, entamée en 1938 (le premier manuscrit date de 1939), et publiée pour la première fois en mai 1944 aux éditions… … Wikipédia en Français
Caligula d'Albert Camus — Caligula (Camus) Pour les articles homonymes, voir Caligula (homonymie). Caligula est une pièce de théâtre écrite par Albert Camus, entamée en 1938 (le premier manuscrit date de 1939), et publiée pour la première fois en mai 1944 aux éditions… … Wikipédia en Français
François Claudius Koënigstein — Ravachol François Koënigstein Portrait de Ravachol Nom de naissance François Claudius Koënigstein Surnom(s) … Wikipédia en Français
François Koenigstein — Ravachol François Koënigstein Portrait de Ravachol Nom de naissance François Claudius Koënigstein Surnom(s) … Wikipédia en Français